《新编西方文化教程（第三册）》共分为四册，每册书侧重西方文化两个主要方面。四册书分别围绕社会生活、历史地理、教育传媒、艺术体育展开。每册书每一章围绕不同的主题展开。四册书中的每一章都包括文化竞技场、术语链接、视野拓展、深入阅读和文化休息站五个部分。《新编西方文化教程（第三册）》在编写的过程中力争做到三个“兼顾”：一、兼顾深度、广度。《新编西方文化教程（第三册）》内容覆盖面广，几乎涉及了文化体系的每一个方面，具有无可比拟的广度。视野拓展部分内容丰富、选材新颖，信息量大，具有相当的可参考性。每章设置独立主题，内容深入浅出、把握热点，具有相当的可读性。二、兼顾知识性、趣味性。术语链接和视野拓展部分涉及的知识性内容有较强的代表性、连贯性，知识点规范准确；深入阅读部分选择的文章有鲜明的时代特色，符合学生的心理需求；文化休息站则能够让学生在紧张学习之余轻松应对。三、兼顾专业性、百科性。《新编西方文化教程（第三册）》既可作为第二语言学习者的课外阅读材料，又可作为英语专业学生西方文化入门的有益补充。