《新编日语习题集》出版后，备受广大读者的青睐。如今《新编日语》有了修订本，我们在上海外语教育出版社的大力支持下也对习题　　集进行了相应的修订。　　《新编日语（第3册）（修订本）习题集》的形式及内容与《新编日语（第三册）（修订本）》相适应。本册修订的主要目的在于加强学习者的书面表达练习能力。习题集精选了l00～200字的中文或日文短文，让学习者将其译成日文或中文，目的在于复习已经学过的内容，让学习者在练习的过程中，强化自己的日语连贯表达能力。