本书是在《化学化工专业英语》版基础上的完善与更新，主要介绍化学化工领域的英语表达方法，含化学基本实验技术的英语描述、化合物的英语命名、化学前沿领域的重要发现的介绍、研究论文与发明专利的英语撰写技能等。目前的化学专业英语著作及工具书缺少对化学基本实验技术的英语描述的介绍、对化学前沿领域的重要发现、研究论文与发明专利的英语撰写技能析的介绍，本书着重于对此类内容的分析与补充，亦以作为化学化工类专业英语学习的工具书。