为了适应加WTO和中国会计市场与国际接轨的新形势，会计行业对职业人士的英语水平也有了更高的要求，尤其是在目前许多高校直接采用英文版教材实施双语教学的情况下，人们迫切需要一种实用的、简要的英语读物，来帮助职业人士特别是注册会计师、财经学院的学生和教师更好地理解和掌握英文原版教材，使他们能够熟练地掌握审计理论和实务中的专业术语、基础词汇和短语以及标准的专业表达，《实用审计英语》就是在这样的背景下编写而成的。