《新版中日交流标准日本语:语法句型归纳(附最新〈改订常用汉字表〉草案》作者从初学者的思维方式和心理需求人手，将《新版中日交流标准日本语》（初级上、下册）中分散于各课的语法点、句型进行了纵向、系统的整理归纳，指导初学者在学习过程中，建立系统、全面的日语语法框架结构，明确各语言点的位置关系，随时找到努力的方向，避免盲目，从而使初学者学习日语更加得心应手。《新版中日交流标准日本语:语法句型归纳(附最新〈改订常用汉字表〉草案》针对《新版中日交流标准日本语》（初级上、下册）的语法点和句型，利用表格等形式，系统归纳总结。《新版中日交流标准日本语:语法句型归纳(附最新〈改订常用汉字表〉草案》分为语法、句型和附录三部分。其中，语法部分尽量选用原书例句并标注选自哪一课；句型部分按课归纳，简明扼要；附录部分按五十音图顺序汇总两册所有单词，并按汉语拼音顺序整理了2010年3月最新公布的《改订常用汉字表》（草案）中收录的所有汉字。