《化学双语教学设计与案例》的编写过程中，如何通过本课程的学习帮助学生更新双语数学理念，如何提高双语教学设计能力是我们始终思考并为之努力的方向。为此，《化学双语教学设计与案例》从实践出发，实用性强，适合作为双语师资培训的教材，_也同样适用于从事中学化学双语教学工作的教师。　　《化学双语教学设计与案例》的编写过程中参考了很多学者的研究成果，在此表示深深感谢。书中引用的教学案例多数是我们精心设计的。