《新牛津英汉双解大词典（第2版）》特色：　　收录单词、短语及释义约360000条，满足教学、阅读、翻译的查考需要；　　收入科技术语52000余项、百科知识条目12000余项，兼具语文词典与百科词典功能；　　义项分立以原型理论为依据，区分核心义项和次义项，词义关系清晰，方便查阅与记忆；　　提供详细词法、句法、语用、搭配信息，并设置用法说明专栏近600处，实现小型语言教学词典与大型语言查考词典全新结合；　　配例证逾70000条，均来自牛津英语语料库（theOxfordEnglishCorpus），语料真实、地道；　　记录世界各地英语使用情况，堪称真正的国际英语词典；　　汉语翻译以提供对应词为原则，力图准确、自然、简洁再现原版内容，部分词条属在国内首次翻译；　　英汉双解，既利于准确理解，又利于地道翻译。