本书出自二十多年前我与肯特·布鲁默(Kent Bloomer)的一些谈话，我们谈到了建筑，谈到了耶鲁大学的建筑学本科生修科目以及建筑学教育。在谈话中，他邀我向他正在客串编辑的一期《建筑教育》杂志投稿。于是我写一篇简要的、提纲挈领式的短文，标题已然是“建筑的伦理功能”(《建筑教育》杂志，合订本29，1975年第1期第14页)。十年后我扩充了该文的内容，但它仍然简短，我冠之以同一标题(发表在Pescriptions上，编辑为Don Ihde和Hugh J.Silverman[奥尔巴尼：SUNY出版社，1985年]，第129～140页)。现在我是第三次选用这个标题，因为本书表明，该标题所提出的问题对我而言一直是个挑战，其中“伦理的(ethical)”一词据我理解与希腊语ethos(精神特质)更相关，而不是我们通常所指的“ethics(伦理、道德)”，如我们谈到“商业道德”或“医德”时的那种意思：本书中所称的architectual ethics完全不是“建筑道德”的意思。此外，本书的写作也与我的哲学思路密切相关，它一直围绕着康德、黑格尔、叔本华、尼采，尤其是海德格尔等哲学家。我并不认为这些人一定是无可替代的，但他们的工作为我提供了我认为有用的模式或视角——假如本书对于某些读者来说也能成为这样一种模式或视角的话，我会感到很高兴。目录:前言第1章 绪论：后现代的前奏第1编 装饰化棚屋第2章 美学态度第3章 装饰的问题第4章 装饰的承诺第5章 装饰化棚屋第2编 表现和再现第6章 语言问题第7章 象征和符号第8章 表现和再现第3编 空间.时间.住宅第9章 房子起源的传说第10章 建筑和安居第11章 空间和位置第12章 空间的声音第13章 从两所看不见的房忆所学到的第14章 房屋.住宅.时间第15章 对时间的恐惧和对几何的热爱第16章 霉斑和废墟第17章 死亡、爱和房屋第4编 建筑和社会第18章 建筑和房屋第19章 建筑的公共性第20章 坟墓和纪念碑第21章 生活的再现第22章 乌托邦之梦第23章 迷宫的教训第24章 结论：现代的状况和建筑的未来注释译后记