由法国罗曼·罗兰所著、傅雷翻译的《约翰·利斯朵夫（共3册）》一书是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。主人公约翰·利斯朵夫的许多事迹都是以贝多芬为原型的。小说描写了主人公奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、*后达到精神宁静的崇高境界。