本书是为翻译硕士专业学位（MTI,Master of TransIation and Interpreting）口译及笔译方向的专业必修课“交替传译”课程所编写的教材，其目的在于满足翻译硕士“交替传译”课程的教学需要，帮助具备一定基础口译能力及较强英汉口头表达能力的学生、社会人士进一步提高英汉交替传译的实践能力；对于备战全国翻译专业资格（水平）考试（英语二级口译），本书也是一个有益的补充与有力的保证。本书配有录音光盘一张。