作者简介：伊林（1895—1953），本名伊利亚·雅科甫列维奇·马尔夏克，伊林是他的笔名，苏联作家，1925年毕业于列宁格勒工艺学院，1927年开始创作，著有《十万个为什么》《书的故事》（英译名《黑与白》）等几十部科学文艺作品。译者简介张允和（1909—2002），安徽合肥人，长于苏州。当代著名昆曲研究家，著名的“张家四姐妹”（“合肥四姊妹”）中的“二姐”，中国语言文字专家、汉语拼音的缔造者之一周有光先生的夫人。1932年毕业于上海光华大学。1956年参加俞平伯主持的北京昆曲研习社，1980年至1987年间任北京昆曲研习社主任委员，著有《多情人不老》《最后的闺秀》《张家旧事》《昆曲日记》《浪花集》等，并主办家庭刊物《水》杂志。