《经典美语：美国连任总统演说赏读（修订版）》在第一版的基础上作出了以下改进：首先，对总体布局进行了调整，将原来的上下两篇扩充为上、中、下三篇，这样更有利于教师组织课堂教学。上篇为“词与词汇量”，重点讨论了词的定义、特征、种类以及词汇量的测定；中篇为“经典演说赏读”，这些演说均为21位历任美国连任总统的代表性演说，其中包括词组、段落和句子的赏读；下篇为“词语经典用法”，其中包括十三大名词、十二大动词、八大形容词、七大副词、四大代词、三大连词和三大介词的经典用法。其次，补充了新的演说，从而囊括了美国历史上出现的历届连任总统，使得本书的内容更为完备。新增加的连任美国总统分别为TheodoreRoosevelt,CalvinCoolidge,HarryTruman,LyndonJohnson和BarackObama。最后，压缩了上一版中的内容，使得全书更为精练、更为经典。压缩的内容包括：(1)每位连任总统(除FranklinRoosevelt之外)，只选取其代表性的一篇演说，多余的删除；(2)压缩每篇演说中相关板块的内容，其中“HardNutstoCrack”中的词语最多保留25个，“ClassicPhrases”10项，“ClassicSentences”10个，“ClassicParagraphs”两段，“QuotesfromthePresident”15个；(3)压缩“词语经典用法”中的内容，其中的每个词语的用法最多保留20个，每个词语相关的谚语保留20个。