西游记传入本后，由于故事背景与中两国共同的交流背景一致，又充满惊险诙谐的神仙妖怪争斗内容，因而深受本的喜爱。1806年至1837年，译插图本西游记以西游记为名陆续出版。据证，该书初、二编插图为大原东野、歌川丰广所绘，三编、四编插图为葛饰北斋所绘。西游记的插图融汇了浮世绘大师们的想象和本土，他们按自己对故事情节的兴趣和理解去发挥创作，对自然景象的夸张描绘以及对市井风情的巧妙融合，充满夸张独特的表现力，给予了读者很好强烈的视觉冲击。本书采用大正五年（1916年）印本为底本，刻版精良、插图宏丽，共收图300余幅，并辅以对应的西游记原文，以便读者图文共赏。