《中国民歌三百首》的书名是受《唐诗三百首》的影响而来。本套书分为上、下两册，上册收入了129首汉族民歌，下册收入了171首少数民族民歌，上、下册合在一起称为“中国民歌三百首”。本套书集中精选了中国民族民间音乐中最有代表性的优秀歌曲，并邀请众多著名作曲家和歌唱家合作，为每首歌曲精心配写了钢琴伴奏。《中国民歌三百首（上册）：汉族民歌》中的百余首汉族民歌都具有深厚的群众基础，每一首歌曲都有着动人的旋律和质朴而真挚的情感，可以说是我国民族音乐文化宝库中之精髓。此外，《中国民歌三百首（上册）：汉族民歌》还精选了一些由作曲家采用民歌音乐的素材编创而成的、具有浓郁民歌风格的曲目，以供大家参考。《中国民歌三百首（上册）：汉族民歌》中的这些歌曲可以直接作为音乐会演唱曲目，同时也能为专业作曲家、理论研究者提供研究民间歌曲的宝贵资料，学术价值和实用价值都比较强。在本套的英汉对照译文里，有些译音（不译意）的曲名不是按照汉语拼音的发音翻译的。例如藏族民歌《罗罗》不是按照汉语拼音的发音方式译为LuoLuo，而是根据英语拼音的发音方式译为LoLo，因为这样才能更接近于实际发音。