《标准日语临摹字帖：日记书信篇》定位为初、中级日语学习者，旨在帮助学习者通过日语日记和日语书信的书写练习，掌握实用的日语知识，提高日语书写水平。本书共分为两章，第一章为日语日记练习，包括按主题进行分类的日记常用语和精选的日记范文两个部分。学习者可以通过日记常用语部分掌握基础的日记书写语句，再通过书写日记范文，掌握日语日记的写法。第二章为实用书信练习，包括生活实用书信和商务常用书信两个部分。生活实用书信部分的内容丰富，包括贺年卡、情书、暑中问候信、赠送礼物时的寄语等；商务常用书信包括请求信、通知信、邀请信等商务邮件往来中经常使用的书信内容，帮助学习者掌握实用的日语书信语句，学以致用。