《重症监护速查手册(中文翻译版)(原书第4版)》主要从神经系统、心血管系统等各系统及重症患者临床治疗中常用的药物、实验室检查、影像学检查，以及一系列相关性护理知识等内容人手，简明扼要地对目前国内正在应用的重症监测技术及已在国外应用但在国内还未广泛应用的技术做出了细节性、重点性的描述。 《重症监护速查手册(中文翻译版)(原书第4版)》内容几经扩充、更新、修订，但自始至终，出版《重症监护速查手册(中文翻译版)(原书第4版)》的初衷始终没有改变――简单明了地解答临床常见但易忘的问题。没有哪个临床工作者能事无巨细把临床相关内容全记住，这本小册子就可以起到随时提醒，随地答疑解惑的作用。《重症监护速查手册(中文翻译版)(原书第4版)》内容谈不上有多深刻（欢迎读者对重症监护方面进行深入详尽的研究），只是为了简明扼要地解答眼前的问题。为方便读者查找，《重症监护速查手册(中文翻译版)(原书第4版)》内容按英文字母顺序排列。为避免因名词不统一造成混淆，《重症监护速查手册(中文翻译版)(原书第4版)》反复、仔细对照了多来源的参考信息。《重症监护速查手册(中文翻译版)(原书第4版)》中包括许多记忆点、图表、注释等。 本版较前版有数处重大更新。如每章中都新添了若干内容。特别值得注意的是，第九章（实验室检查）经全面修订，更加方便读者使用。第十章（影像学）由于影像学资料在临床上的应用愈加广泛而加大了其在《重症监护速查手册(中文翻译版)(原书第4版)》的比重。