明确宗旨：根据教学实践，紧扣最新教材，以“精准、实用”为总的原则，形成六大板块。吸收语言学界的最新科研成果，狠抓编校质量。 注重细节：对繁难字、生僻字、易混的多音字、与习见读音歧异较大的字，随文增标汉语拼音；辨析易混易错的词语；对重要的及特殊的语法现象，随文附注。 增强美感：译文在“信”“达”的基础上，力求其“雅”；注文在准确的前提下，力求精美。