屠格涅夫编著、张晓林编译的《猎人笔记》作为一部随笔性的纪实文学作品，通过一个猎人出猎路途上的见闻，真实记录了沙皇专制统治下农奴主和农奴的生存状态。全书包括二十五个短篇故事，描写了乡村风貌、人们生活习俗等，作品在刻画农民形象的同时，深刻揭露了地主表面上文明仁慈，实际上丑恶残暴的本性，充满了对备受欺凌的劳动人民的同情。本书是屠格涅夫的成名作，也是他的第一部现实主义力作，在他的整个文学创作中占有非常重要的位置。