《跨文化交际:外国语言文学中的隐蔽文化》从中国的国情出发，试图从中西文化的对比研究中找出一些规律性的东西，以便在理论和跨文化交际的实践两个层面能对读者有一定的启迪。跨文化交际不易研究，不仅因为它仍是一门年轻的学科，更因为它要求研究者要熟悉两种以上的文化，并有较扎实的语言学知识和社会学知识，而熟悉两种文化比学会两种语言要困难得多。如果对一种文化了解不透，就很容易进行简单化的概括，这种概括往往不乏例外，于是理论意义甚微。