新编日语外来语词典》（修订本），还保持原有的特点，即综合性和实用性。在原有内容的基础上删去冷僻的、不常用的以及专业性较强的词条，同时，增补大量新词，使整个词典控制在8万词条，300万字之内。收词范围仍以政治、经济、军事、外交、通讯、科技、计算机、金融等方面为主，适当选收文化体育、音乐戏剧、医药卫生、电影电视等常用外来语。本词典的最大特点是：词新、实用性强、释义准确是学习外语特别是从事日语教学、翻译