《埃文利传奇（插图·中文导读英文版）》是“安妮系列”丛书之一，它是二十世纪最伟大的英语文学作品之一。在安妮生活过的埃文利，还发生过不少富有浪漫色彩的传奇故事。孤僻的老淑女洛伊德，邂逅了昔年恋人的独生女儿；天生的小提琴家菲里克，用琴声抚慰了临终之人不安的灵魂；整整十五年未交一语的情人露辛达和罗姆尼，终于在一次意外中冰释前嫌；热爱拍卖的史龙老爹从拍卖场买回了一个婴儿；直到求婚者愤而离去，奥莉薇姑妈才意识到对方是自己的真命天子等等。安妮也在故事中屡屡出力，她巧施妙计，让狄奥多拉的情人展开更为热烈的追求，又帮助一对苦恋而命途多舛的情人终成眷属。　　在这些多姿多彩的故事中，传递着真善美的奥义。　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《埃文利传奇（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。