《小人物日记》(作者：乔治·格罗史密斯)是世界文学宝库中的经典畅销作品，被钱钟书先生称为“奇书”，该书记录了普通人对幸福生活的追求。主人公普特尔是一个公司的小职员，勤勤恳恳、兢兢业业，他对工作和生活心满意足：在郊区有一幢六个卧室的房子，老板对他很照顾，妻予也与他情投意合，还有两个关系很不错的朋友。踌躇满志的普特尔开始写日记，记录的当然都足些家长里短、柴米油盐的琐事。一个偶然的机会，普特尔参加了一个上等人的聚会，虽洋相出尽，可他并不在意。成为一个体面的绅士是他生活的目标，他的努力得到了回报，最终他达到了自已的目标。  一百多年来，《小人物日记》被翻译成几十种语言，可谓是走遍全世界。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了插图。