菲茨杰拉德编著刘申丽编译的《了不起的盖茨比》文字短小精悍，结构错落有致并以典型的场面和行动、简洁、抒情的语言为读者提供了一部饱含韵味、极富美感的“很为动人的美国悲剧”。这部小说谴责以汤姆为代表的美国特权阶级自私专横，为所欲为，以同情的态度描写了盖茨比的悲剧，并指出他的悲剧来自他对生活和爱情的幻想，对上层社会人物缺乏认识。它是一切希望了解美国社会与文化、提高英语理解与写作的读者推荐阅读的生动教材。