当布兰森指引着维真集团进入21世纪的时候，我们有绝对的理由相信他要让维真品牌不断扩张的雄心决不会减弱。当然，这位商业巨头在这本书的第一版发行后的这些年遇到了一些很棘手的挑战，但同时他也取得了很多值得庆祝的成功。 　　2000年3月30日，平民理查德・布兰森成为了理查德・布兰森男爵。在新年作为杰出企业家而授勋时，通常穿着随意的布兰森平生第一次穿上了大礼服在白金汉宫参加了授勋仪式。名望在向他招手，但至今他还是不想让自己参与到政治当权派中。带着往常的热忱，喜欢聚会的布兰森以招待其他250个同一天授勋的人的方式来庆祝自己获得爵士身份。当别人问他成为“布兰森爵士”感觉如何时，布兰森答道：“感觉好极了。当然，想到从此将与一个男爵夫人同床共寝，感觉确实有点怪怪的。”