英汉双语对照版《〈自然〉百年科学经典》（Nature: the Living Record of Science）是由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团和自然出版集团共同策划编辑的科学主题丛书。丛书共十卷，收录并翻译了《自然》杂志自 1869 年创刊以来近 150 年间发表过的 840余篇经典文献，该丛书所选文章涵盖物理、化学、天文、地理和生物等基础学科及众多交叉学科。这是目前为止全国乃至全世界唯一的一套最大规模的《自然》杂志论文选集，堪称一部鲜活的近代科学史诗。《自然百年科学经典》（第8卷）收录了自1993年至1997年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计61篇。在这段时间里，物理学、化学、生物学等领域均出现了突破性的进展：罗思曼等提出一种囊泡运输和靶向融合机制；尼科拉乌等实现了抗癌药物紫杉醇的全合成；克隆羊多莉的诞生……