《德国民事诉讼法》再度通过一系列法律被修订。主要是2002年1月1日生效的《民事诉讼改革法》对民事诉讼法的部分内容进行了根本性重塑。对民事诉讼法产生重要作用的还有《德国民法典》的新修订，这主要通过《债法改革法》和《租赁法改革法》而实现。前不久颁布的《州高级法院代理改革法》和《修订有关损害的规定的第二次法律》也为民事诉讼创造了重要的规定。这些法律的改革使得有必要对《德国民事诉讼法基础教程》的各个部分进行修订和在广泛范围内重新编写。因此，《德国民事诉讼法基础教程》反映了最新的法律状况。当然，自上一版本以来出版的判例和书籍在修订《德国民事诉讼法基础教程》中都被注意了。感谢本书的读者圈子所给予的指点和建议。这样的意见总是我们所期待的。