多文化共在与跨文化对话是当代人类发展的生动写照。面对多文化共在这一现实，人类顺利发展所依的不是各种文化之间的冲突和相互排斥，其真正出种只能是跨文化对话和由此达到的沟通、理解及彼此包容。基督宗教本身就是多种文化相遇和交融的产物，蕴含着不同文化因素、保存有多种文明传统。尽管如此，这不定一宗教体系迄今仍面临着多文化发展所带来的新老问题和挑战，有着不断调整自我、适应外在形势的艰巨任务。因此，基督宗教与跨文化对话的并联，基在这种多元对话中的立场、态度、定位和取向，就成为大家所关心的议题。为了从多元文化共存、交织的处境中探知基督宗教的选择和走向，中国社会科学院基督教研究中心与加拿大维真学院中国研究部合作，于2005年12月7日至10日在北京宝辰饭店举办了题为“基督宗教与跨文化对话”的学术研讨会。 《基督宗教研究（第9辑）》是一部关于基督教研究的理论文集，全书收入了众多关于基督教研究颇有见地的论文，内容涉及基督教环境伦理、宗教个殊论、宗教多元论、跨宗教对话、基督教传统、自然神学等，适合宗教研究人员参考学习。