《液压与气压传动（英汉双语）》为高职高专机电类教材，全书包括液压传动与气压传动两部分。主要内容包括：液压与气压传动的基本知识，液压与气动元件的结构及工作原理，液压辅助元件，液压与气压基本回路，液压系统实例，液压传动系统设计计算方法及设计实例，液压CAD技术简介，液压伺服系统的工作原理及液压伺服系统实例；气源净化装置，气压传动系统实例，气动程序系统设计方法及设计实例，液压与气压传动系统的安装调试、故障分析及使用维护等内容。《液压与气压传动（英汉双语）》着重基本概念和原理的阐述，注重理论知识的应用，突出应用能力和创新能力的培养。