罗伯特•路易斯•史蒂文森的《一个孩子的诗歌花园》是作者为童年时照顾自己的艾莉森•坎宁安阿姨所作。全书以儿童的视角再现了孩子世界的喜怒哀乐，作者在重新捕捉童年的情绪和感觉时异乎寻常地精确。译者王海蛟将这种精确性一如既往地贯彻下来，语言风格清新、优美。绘者凯特格林纳威得主、华丽色彩大师、绘本界的常青树布莱恩•威尔史密斯则以现代的儿童观、近乎儿童涂鸦般的线条与色彩更加准确、直接、大胆的表现手法诠释了史蒂文森的诗作。