《一个孩子的诗园》是一部畅销百年的英国国宝级诗集，收录了英国作家罗伯特o斯蒂文森的66首儿童诗。这个诗歌花园里充满了神奇的想象（《我的床是一条小船》），快乐的嬉戏（《海盗的故事》），童年的思绪（《期待》），神奇的梦境（《夜晚的童话》），真挚的友谊（《致威利和汉妮塔》等等。诗人以纤细的感情和敏锐的笔触，精确地把握住孩子的情绪和感觉，极其逼真地再现了童年的时光。纯粹的喜悦、天真的幻想，这些无与伦比的诗句，盛放了一个孩子全部的向往。全书配19世纪末20世纪初插画黄金时代的约150幅经典插画，色彩丰富，笔触细腻，生动还原童年的欢乐场景；诗画相映，更是能够送给孩子的美的陪伴。本版还为66首诗配备了全英文朗读音频，令孩子感受到原版声韵，使《一个孩子的诗园》也成为孩子学习英语的极佳启蒙教材。  "大师与童年：漪然译创作系列"是漪然生前译创作核心作品的集合，是8位世界儿童文学大师经典与漪然共同的灵魂歌唱。其中包括1部温暖美好的回忆录，2部天真烂漫的诗集，6部世界殿堂级童话，如英国国宝级儿童诗歌集《一个孩子的诗园》，百年经典、莎士比亚启蒙必读作品《莎士比亚戏剧故事集》等等。  "大师与童年：漪然译创作系列"经典、诗意、温暖、励志，当孩子读完漪然翻译和创作的这一系列作品，再读到漪然本人的故事，读到她被困于轮椅却自由梦想的一生，会深受触动，更加热爱生命、热爱自由。