上海科学技术文献出版社日前以“徐家汇藏书楼双语故事经典”丛书之名，选取二十二个少儿文学经典版本进行编辑和翻译，采用中英文双语对照的形式出版。原版文字与大量精美插画被完整保留，它们皆出自一时名家之手，历经时间考验依旧光芒不减。沉睡中的经典被重新唤醒，走进现今孩童们的阅读生 活里；它们超越了遥远的时空，历久弥新，因而获得了永恒的意味 。本书共收录十二篇以儿童或者少年为主人公的故事，分别出自狄更斯的《尼古拉斯•尼克贝》、《老古玩店》、《圣诞颂歌》、《董贝父子》、《大卫•科波菲尔》、《荒凉山庄》、《小杜丽》和《远大前程》等名作，文字与插画历经时间考验依旧芬芳隽永，是了解狄更斯以及工业革命时期英国社会的一扇窗口。