《素问评译》旨在以唯物辩证法及现代系统论、控制论、信息论的原理，对《黄帝内经素问》这一古老深奥的经典医著进行全面评译。译，不尽直译，还参以疏解、阐释，意在化难为易，深入浅出，词理昭然；评，则以深沉的历史感和强烈的时代藤，对原文之瑕瑜进行剖析。《素问评译》还在揭示阴阳、五行、六气原意及内在联系的基础上。确立了“阴阳五行六气一体化：的理论体系，从而为《黄帝内经》赋予了新的内涵。