自19世纪中叶，中国被拖入世界体系以来，中国史正式成为优选史的一部分，对中国史的研究则成为优选有志者的共同事业。这一点对中国法律史来说也是如此。周东平、朱腾主编的《法律史译评（第5卷）》以日语、英语学界的近期新中国法律史论文的译文为内容，论文包括《秦代迁陵县志初稿——里耶秦简所见秦的占领统治与驻屯军》、《北周天元皇帝考》、《清代边疆的吏治——以科布多为例》等共15篇。