姐姐普丽根与同班男孩尤阿基姆相恋。由于误会，普里根以为自己的照片被尤阿基姆放入了降价商品目录，为此伤心不已。仗义的弟弟拉斯莫斯决定帮助姐姐取回照片。午夜，拉斯莫斯和好朋友蓬杜斯偷偷溜进尤阿基姆家，但在寻找姐姐照片的过程中，偶遇潜入尤阿基姆家盗窃银器的两个窃贼。拉斯莫斯和蓬杜斯决定偷偷跟踪他们，但小狗陶科尔的出现却暴露了他们，情况非常危急。两个铁哥们急中生智，开始和盗贼斗智斗勇……