本书以中英双语介绍烟台山六大文化主题：地理环境与街巷格局、历史沿革与文化名人、文化交流与过往外事、商贸旧事与隐秘遗迹、建筑风韵与名宅旧址、人文习俗与史志文萃，力求在研究历史文化的基础上讲好福州发展的故事。每个部分图文并茂，彰显较强的涉外文化交流价值与社会价值，同时蕴含一定的历史价值，并配有16个自制英文讲解视频，读者通过二维码观看视频。全书旨在研究历史文化的基础上讲好福州发展的故事，向世界展现真实、立体、全面的中国和提升福州国际开放城市的形象。