2004年12月26——27日，由中山大学国际交流学院主办的“首届国际汉语教学与习得研讨会”在中国广州举行。来自6个国家的82位专家、学者、教师和研究生参加了会议，提交论文75篇。这个集子选入40篇论文。来自美国的12位学者，在本次会议前参加了国家协会办主办、北京语言大学和南开大学承办的“新世界对外汉语教学——海内外的互动和补研讨会”学术演讲讨论会。他们的论文大多选入那个会议的文集。有一些在本次研讨会上宣读的论文，现已或将要在一些刊物上刊登，故没有收入本集。有些与会者后提交入选本集的论文或论文题目跟会议论文题目不同。