《实用日语同声传译教程》介绍：中日间想法的沟通、理解的增进、友好的发展、通过各种渠道进行的交流，正在由点接触的时代向线、乃至面接触上拓展。汉语口译人员作为沟通的桥梁，其作用极大。这本由冢本庆一编著的《实用日语同声传译教程》的问世，能通过提供汉语口译的现状和相关信息，帮助 一般的读者，特别是对沟通感兴趣的人和活跃在国际舞台上的人，加深对汉语口译的认识和理解，也希望能帮助学习汉语的朋友和立志做汉语口译员的朋友们，能够利用这本由冢本庆一编著的《实用日语同声传译教程》提高自己的能力。