本书与《唐诗三百首译解》、《宋词三百首译解》同一体例，分作家小传、原作、注释、今译、简析五部分。小传着重介绍作家生平及文学成就，让读者知其人识其曲。原作，各本多有出入，择善而从。注释，力求准确、简明，不事广征，避免繁琐考证，但也不绕开困难走。今译，一句对一句，力求忠于原意，译出韵味，可诵可读。简析，或着重阐明思想意义，或着重艺术分析，或因曲而考证本事，或因人而附载轶闻，形式不拘，语多商榷，力求把思想性、知识性、趣味性融于一炉。