封面英文题名：A history of interflow between Chinese and English translating cultrues。　本书的内容为中英双向翻译文化交流历史过程的编年陈述，既写出几百年来中国翻译英国哲学，社会科学，自然科学和文学书籍的历史，又写出了千余年来英国翻译中国哲学，社会科学，自然科学和文学的历史，其中还介绍了分别在两国出版的主要翻译图书和著名翻译家以及对相关文化思想的研究成果。