李约瑟名著《中国科学技术史》，以浩瀚的史料、确凿的证据发掘出无数中国科技史上的重要成就，向世界表明：“中国文明在科学技术史上曾起过从来没有被认识到的巨大作用”，“在现代科学技术登场前十多个世纪，中国在科技和知识方面的积累远胜于西方”，对中西文化交流影响深远，是20世纪的划时代巨著，被誉为“欧洲人文学术研究的最高成就”。这部巨著虽然几乎尽人皆知，却因体量过于浩繁、内容过于艰深而很少能够被国人读到。《中华科学文明史》是李约瑟卷帙浩繁的《中国科学技术史》的缩写本，由著名科技史家柯林·罗南改编、李约瑟审定，体量上仅有原书的十几分之一，承原著之精要，行文流畅，通俗易懂，深入浅出、举重若轻地勾勒出中华几千年辉煌的科学技术与文明史，被誉为“目前为止面向公众普及中国科学史最好的读物之一”。