珍·柏雪（Jeanne Birdsall）这本《夏天的故事》是融合《小妇人》一书中，四姊妹栩栩如生、举止言谈各有性格的人物刻划，和《秘密花园》一书中，小女孩协助原本封闭于庄园的小男孩，为自己的心灵和前途，争取自由和开放的情节，所塑造的另一部清新浪漫的田园式儿童及青少年小说。这本书叙述彭德韦克爸爸每年夏天均带着四位女儿前往别墅度假。这年夏天，他们租到的是少年杰弗利家的庞大庄园。四个小女生在这华丽花园，不仅展开一段有趣的探险生活，也让一向孤独的杰弗利感受到她们童年的欢乐、同侪间的魅力，以及追求自我成长的需要；这个暑假，因之成为他们最难忘，也是收获最多的一个夏天。本书在内涵上比较了不同的亲子关系，也阐扬了手足之爱、友谊及自我成长等较严肃的主题，但故事情节却充满热闹性的欢乐喜悦，作者文笔又生动有趣，译者对较深奥名词，也在各篇章之後做了注释，因此虽是国外背景的作品，也很适合国内儿童及青少年阅读。