《世界文学名著宝库:浮士德(青少版)》对于普通读者来讲，实在让人难以接受，不但因为文字原因，更因为书中运用了许多象征、隐喻手法。为了让更多人了解此书，于是笔者斗胆冒险一试。在改写过程中，笔者尽量扣紧诗剧原有的情节和文字，以免破坏它原有的内涵和美，只在可以想象的地方稍作渲染。由于时间匆忙，又兼才疏学浅，改写之书必定有许多缺漏和不足，恳请读者和行家批评、指正。这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了十个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使《世界文学名著宝库:浮士德(青少版)》更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！天堂里的序幕。