《数学双语教学手册（初中）》可作为初中数学双语教学的教材，供初中师生使用。《数学双语教学手册（初中）》以上海二期课改初中数学教材为蓝本，兼顾全国各版本初中数学教材，具有较强的参考性、规范性、指导性。 六年级  第一学期Grade 6  First Semester  第一章  数的整除  Chapter 1 Exact Division  第二章  分数  Chapter 2Fractions  第三章  比和比例  Chapter 3 Ratios and Proportions  第四章  圆和扇形  Chapter 4 Circles and Sectors六年级  第二学期Grade 6 Second Semester  第五章  有理数  Chapter 5 Rational Numbers  第六章  一次方程（组）和一次不等式（组）  Chapter 6 Linear Equation（System）and Linear Inequality（System）  第七章  线段与角  Chapter 7 Line Segments and Angles  第八章  长方体的再认识  Chapter 8 Further Look at Cuboids七年级  第一学期  Gfade 7  First Semester  第九章  整式  Chapter 9 Integral Expressions  第十章  分式  Chapter 10 Algebraic Fractions  第十一章  图形的运动  Chapter 11 Transformations of Figures七年级  第二学期Grade 7 Second Semester  第十二章  实数  Chapter 12Real Numbers  第十三章  相交线、平行线  Chapter 13 Intersecting Lines，Parallel Lines  第十四章  三角形  Chapter 14 Triangles  第十五章  平面直角坐标系  Chapter 15  Rectangular Coordinate System八年级  第一学期Grade 8 First Semester  第十六章  二次根式  Chapter 16 Quadratic Surds  第十七章  一元二次方程  Chapter 17 Quadratic Equations  第十八章  正比例函数和反比例函数  Chapter 18 Direct and Inverse Proportional Functions  第十九章  几何证明  Chapter 19 Geometrical Deduction八年级  第二学期Grade 8 Second Semester  第二十章  一次函数  Chapter 20 Linear Functions  第二十一章  代数方程  Chapter 21 Algebraic Equations  第二十二章  四边形  Chapter 22 Quadrilaterals  第二十三章  概率初步  Chapter 23  Introduction to Probability九年级  第一学期Grade 9 First Semester  第二十四章  相似三角形  Chapter 24 Similar Triangles  第二十五章  锐角的三角比  Chapter 25 Trigonometric Ratio of Acute Angles  第二十六章  二次函数  Chapter 26 Quadratic Functions九年级  第二学期Grade 9  Second Semester  第二十七章  圆与多边形  Chapter 27  Circles and Polygons  第二十八章  统计初步  Chapter 28 Introduction to Statistics参考文献后记