《英汉对照医务英语会话(第3版)》在保持原书“内容翔实，使用便捷，章节安排科学”的风格的前提下，*加突出了本书原有的以下特点：1．力求实用特别强调了医务英语会话在各种真实场景和医疗场合的实际运用，使学习者在掌握语言技能的同时，能够在模拟诊疗的环境中操练英语交际技能，了解和巩固相关的医学知识。　　2．具有针对性语言素材的选择符合从医人员和相关学习者的特点和实际水平，并充分考虑到从医人员面对外籍患者可能产生的表达困难，从关键且容易理解的医学背景知识切入主题，从不同角度举一反三地操练听说技能，提高其医疗英语的应用能力。　　3．涵盖多元文化本书提供的各类医疗文化场景将帮助医务人员正确面对和处理外籍患者所注重的文化和传统观念。　　在本次修订过程中，我们对各个章节都进行了详细审定，删除了那些过时的、陈旧的内容，增添了许多与新病例、新需求、新疗法和新技术有关的话题。　　旨在使本书*加精炼、实用。愿本书成为广大医护人员、教学和科研人员、医学生和相关的受众的良师益友。