在《魔鬼辞典（英汉对照 第2版）》中，比尔斯以辞典的形式为世间万物正名定义，既剖析了人性方方面面的弱点，又对人类文明进行了辛辣而幽默的嘲讽。其另类观点，看似乖张悖谬，其实偏激而不乏深刻，尖酸而充满机智，读来让人哑然大笑，或者顿生感悟。《魔鬼辞典（英汉对照 第2版）》准确快捷地领会原文、大限度地汲取英语精华，采取英汉对照的形式进行编排，并对疑难词加以注释。《魔鬼辞典（英汉对照 第2版）》在西方一版再版，经久不衰，“魔鬼辞典”已成为流行于全世界的一个通用名词，形形色色的续书、仿作至今层出不穷。 abasementabdicationabdomenabductionabnormalabruptabscondabsentabsurdityaccidentaccompliceaccordaccordionaccountabilityaccuseachievementacknowledgeacquaintanceacrobatactuallyadageadderaddressadherentadmiraladmirationadmonitionadoreadviceaffiancedafflictionageagitatoralcoholaldermanalliancealoneamatoryambidextrousambitionamnestyanointantipathyaphorismapologizeapostateapothecaryappealappetiteapplauseApril Foolarchitectardorarenaarmorarrestarsenicartlessness……