《文化转型中的阿拉伯现代文学》是林丰民博士多年来从事阿拉伯文学研究的成果。其中既有对阿拉伯文学现代化进程的介绍，也有对阿拉伯现当代文学中最敏感的一些热点、焦点问题的解析，如东西方文化的差异、全球化对阿拉伯文学的影响、诺贝尔文学奖情结、恐怖主义和极端主义对文学的压力、女性文学……值得注意的是，我们与阿拉伯同是东方国家，同属第三世界，在现当代文学中的确有许多相同、相似的问题可供相互借鉴，共同探讨。书中还着重研究、介绍了一些阿拉伯现当代文坛一些巨擘、大师级的人物，解读他们的作品。