《文化转型中的东方集体想象》是对19世纪中叶至20世纪亚非地区盛行的民族主义文学思潮作出的具有新意和深度的研究。本书在界定“东方现代民族主义文学思潮”的内涵和外延后，对这一思潮的地域特色，内部的不同倾向，与同时期东方文学其他重要文学思潮的关系，热门的历史题材创作，经典的民族主义作家以及国歌、禁书、侨民作家等几个东方现代民族主义文学中的特殊现象进行系统的研究。本书从不同视角和层面，揭示“东方现代民族主义文学思潮”的内核、特征及其丰富性，阐释这一文学思潮在现代世界文学整体中具有的独特价值和意义。