《空气和气体钻井手册》第二版对于水井、矿井、地质探井和油气井中开展空气和气体钻井设计和施工都是一本很好的指导书。主要内容包括基本工艺、空气和气体钻井的基本原理和深井作业三部分。翻译本书有两个目的，本书的第一个目标就是给工程师和地球科学提供空气和气体钻井作基本知识，以及能被用于设计将来作业的教育处方法。并且这种计算方法的应用结果能有助于成功完成钻井作业。本书给出了许多的例子用来示范这种计算方法。本书的第二个目的是让油气开发钻井工程师了解在过去的几十年来应用于浅井作业中的一些重要技术知识。