本教材分为“治安管理和案件侦查”（9课）、“出入境管理”（8课）两大板块。每课的内容首先是汉越对照的常用句和会话，然后是生词、语法注释、练习和补充材料。一方面可帮助越南语学习者积累警务知识，提高警务越南语翻译水平，另一方面有助于我国公安机关涉越岗位人员学习、巩固警务越南语，提升外国人管理和服务水平。本教材借鉴英语专业的警务学习教程，同时虚心向警务经验丰富的学员请教，确保本教材的科学性与实用性。从中专到本科师生均可使用。使用场合灵活，既可运用于课堂教学，又可供使用者自学使用。