古老的律例规定，在古都居住满一年，就会获得古都居民的身份，所以居酒屋也已经是古都的一员了。在这一年间，居酒屋推出了天妇罗、夫妇煮、牛筋土手烧、饭团等美食。阿信他们还结交了好多新朋友，药剂师英格立顿和她的徒弟卡米拉，想成为吟游诗人的阿鲁努，流浪女佣兵莱昂蒂娜……  居酒屋因为它独有的异域风情，被坏人盯上，卷入了猎捕女巫的风波，这一次，阿信和小忍要怎么平安度过呢？